Супермаркет «на русском языке» на окраине Дуйсбурга.

Основной целью нашего путешествия по Германии было знакомство с немецкими городами, стоящими вдали от «туристических троп». Это привело нас в Дуйсбург, славившимся своим портом.

Добрались мы из Дюссельдорфа до Дуйсбурга за считанные минуты, используя железнодорожное сообщение. Повторюсь, сеть железных дорог плотно окутывает страну.

Полдня посвятив знакомству с центральной частью города, на ночлег мы отправились в забронированные апартаменты в пригороде.

По пути нам попался супермаркет с оригинальным названием, не в смысле креативности, а просто не сетевой.

В остальном, на первый взгляд, он ничем не отличался от остальных магазинов самообслуживания: те же секции по видам продукции, та же расстановка зон и касс, те же сотрудники зала на выкладке товара...

НО!!! Что-то меня стало смущать и я, поначалу, не могла понять, ЧТО здесь не так, как ВЕЗДЕ...

Первое, что осознанно бросилось в глаза — это польские «кабаносы» (Kabanos — польский сорт охотничьих колбасок). Мы частенько, бывая в Польше, позволяем себе «лакомиться» этим видом гастрономического разнообразия.

Удивленно заметив мужу: «В Германии — стране пива и сосисок, польские колбаски!?!», положила все-таки знакомый продукт в свою корзину.

Дальше — больше... По ходу движения и рассматривания витрин я наконец воскликнула: «Эврика! Поняла! Этикетки на продуктах на русском языке!!!» Это после того, как я в пятый раз почитала слово СМЕТАНА ( за несколько дней пребывания в Германии глаз уже просто отвык от кириллицы).

Стали внимательно приглядываться к ассортименту: вот польская и украинская гастрономия, вино — водочные изделия в российской исполнении, «молочка» тоже украинско — российская ( решила прибегнуть к этой формулировке, без политики...).

А когда попали в кондитерский отдел, нас улыбчиво приветствовали милые рожицы пухлощекой Аленки и практически весь ассортимент кондитерской фабрики «Красный октябрь»...

Нам оставалось только удивленно хлопать глазами: мы и не думали, что такое возможно в «немецкой глубинке».

Полюбопытствовать у сотрудников магазина (некоторые хорошо говорили по-русски) не получилось, они на работе, а вокруг покупатели. С хозяевами апартаментов отношения не задались, чтобы мы смогли выяснить у них про этот чудо — супермаркет.

Так что, нам осталось только строить предположения:

для кого этот магазин? много ли здесь эмигрантов? кто владелец супермаркета? как осуществляется доставка товара? и т.д.

Из супермаркета мы вышли унося в пакете к ужину польские «кабаносы», украинское пиво (очень хотелось попробовать), российскую «Аленку» и йогурты «Активиа» с этикеткой на русском языке.

Вот такой интернациональный ужин у нас получился.

А неудовлетворенное любопытство осталось!!!

Друзья, а что ВЫ ДУМАЕТЕ или ЗНАЕТЕ по этому вопросу?1? Будем благодарны за информацию. Пишите в комментариях.

PS: Съемка в немецких магазинах запрещена, фотографий с места «событий» предоставить, к сожалению, не можем.

Вид на дворик из арендованных апартаментов в Дуйсбурге.